DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — испит на немачком језику за допуштање на студије у немачком универзитету. За разлику од централизованог TestDaF, DSH се полаже у самом универзитету, а формат се мало разликује од универзитета до универзитета — али је суштина иста: потврдити да сте спремни да слушате предавања и пишете радове на немачком. Разматрамо делове испита, нивоа и припрему.
Шта је DSH
DSH организује сам универзитет у који се уписујете, у оквиру општих правила (Rahmenordnung), али са својим варијацијама задатака. Стога, сертификат првенствено признаје универзитет који вас прима (многи признају и DSH других универзитета, али формално испит је везан за место). Обично се полаже пред почетак семестра. Ако подносите документа на више универзитета истовремено, вреди упоредити DSH са централизованим TestDaF, који се признаје свуда.
Структура и делови испита
DSH се састоји од писменог и усменог дела. Писмени део обично укључује четири блока:
| Блок | На немачком | Шта се проверава |
|---|---|---|
| Слушање | Hörverstehen | Разумевање предавања на слух уз конспектовање и задатке |
| Читање | Leseverstehen | Разумевање сложеног научног текста |
| Граматика | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Структуре научног језика: парафразирање, трансформације |
| Писање | Textproduktion | Састављање сопственог повезаног текста: опис графика, аргументација |
Усмени део (mündliche Prüfung) полажу се одвојено — обично кратко излагање по тексту и разговор са испитивачем.
Нивои DSH-1, DSH-2, DSH-3
Резултат се изражава са три нивоа. DSH-2 — типичан захтев за упис на већину програма, отприлике одговара чврстом B2–C1; DSH-3 — највиши резултат (потребан за одређене права); DSH-1 за већину специјалности није довољан.
Стога треба приступити испиту са самопоузданим B2 и напредовати ка C1, са великим залихама академске и тематске лексике. Прикупљају се по темама и одржавају понављањем. Испробајте картицу:
Како се припремити
Логика је иста као и за друге академске испите, али са важном напоменом о „свом“ универзитету:
- Језик — подићи ниво на B2–C1, проширујући речник и тренирајући рад са сложеним текстовима и слушањем предавања.
- Формат конкретног универзитета — унапред пронаћи и решити пробне варијанте (Musterprüfung) управо тог универзитета, у који се уписујете: структура и акценти се разликују од универзитета до универзитета.
Рокови за достићи потребан ниво наведени су у водичу за колико научити немачки.
DSH или TestDaF
Оба отварају језички приступ студијама. Разлика је у логистици: DSH се полаже у конкретном универзитету и практичан је када се уписујете управо тамо; TestDaF је централизован, признаје се у свим универзитетима и практичнији је за пријављивање на више. Детаљно поређење по ставкама — у табели на страници TestDaF.
Честа питања
Који ниво је потребан за DSH?
За типичан захтев DSH-2 потребан је чврст ниво B2–C1. DSH-1 за већину специјалности није довољан, а DSH-3 је потребан за одређена усмерења.
DSH или TestDaF — шта изабрати?
Оба отварају приступ студијама. DSH се полаже у конкретном универзитету и практичан је када се уписујете управо тамо; TestDaF је централизован и признаје се у свим универзитетима, што је практичније при пријављивању на више.
Шта значе нивои DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Ово је резултат испита: DSH-2 отприлике одговара чврстом B2–C1 и представља типичан захтев за упис, DSH-3 — највиши резултат, DSH-1 — најнижи (обично недовољан).
Где се полаже DSH?
У самом универзитету у који се уписујете — у оквиру општих правила, али са својим варијацијама задатака. Стога, формат и акценти се мало разликују од универзитета до универзитета.
Из којих делова се састоји DSH?
Из писмене половине (слушање предавања, читање научног текста, научно-језичке структуре и писање сопственог текста) и усменог дела — обично кратко излагање и разговор са испитивачем.
Коментари
0 ·