Пословни енглески није посебан језик, већ радни слој изнад општег: пословни речник, формалнији тон и неколико типичних жанрова у којима се одвија корпоративна комуникација. Савладавање је лакше него што изгледа: граматика остаје иста, а додаје се предвидљив скуп речи и готових формула. Размотрићемо по чему се разликује од обичног енглеског, шта је у њему најважније и како га брзо савладати.
По чему се пословни енглески разликује од општег
Разлика није у граматици, већ у регистру и жанровима. Ако је енглески за посао о томе који ниво је потребан да бисте добили посао, онда је пословни енглески о томе како звучати прикладно у пословном окружењу: учтиво, јасно и у складу са форматом. Иста мисао се у преписци са клијентом и у ћаскању са пријатељем изражава на различите начине, и управо тај осећај регистра разликује „обичан енглески“ од пословног.
Готово сва пословна комуникација уклапа се у неколико понављајућих жанрова: електронска пошта (email), позив и састанак (call, meeting), презентација (presentation) и преговори (negotiation). Сваки има своје устаљене формуле, и чим их научите, стреса је много мање: не измишљате фразу од нуле, већ користите готову и прикладну.
Пословни речник и фразе
Речник пословног енглеског треба сакупљати не „уопштено“, већ по жанровима у којима стварно радите. Основни појмови канцеларије: meeting (састанак), agenda (дневни ред), deadline (рок), stakeholder (заинтересована страна), invoice (рачун), proposal (предлог), revenue (приход). У Memofluent-у је згодно за ово направити посебан пројекат и учити термине у контексту фраза. Пробајте картицу:
Али речник се држи готовим формулама – корисно их је научити као целе фразе. За писма: „I'm writing to …“ (пишем вам да бих …), „Please find attached …“ (у прилогу је …), „Looking forward to your reply“ (радујем се вашем одговору), „Best regards“ (с поштовањем). За позиве и састанке: „Let's get started“ (хајде да почнемо), „Could you clarify …?“ (можете ли појаснити …?), „Let me get back to you“ (вратићу вам се са одговором), „To sum up …“ (да сумирамо …). Неколико десетина оваквих конструкција уклања већи део нелагодности на енглеском на послу.
Како брзо савладати пословни енглески
Логика је слојевита. Прво је потребан сигуран општи ниво – B1 за преписку и B2 за преговоре и презентације; без њега пословни речник виси у ваздуху. На то се надовезује индустријска терминологија и жанровске формуле, а све то се одржава редовним понављањем.
Најбрже резултате даје „жанровски“ приступ: изаберите један формат који се код вас најчешће појављује – на пример, пословна писма – и доведите до аутоматизма две-три десетине његових конструкција, пре него што пређете на следећи. Тако ћете за месец дана већ сигурно водити преписку, а не „мало знати о свему“. Општи пут кроз језик – у водичу како учити енглески.
Честа питања
По чему се пословни енглески разликује од обичног?
То није посебан језик, већ слој изнад општег: пословни речник, формалнији тон и типични жанрови – писма, позиви, презентације, преговори. Граматика је иста као на B1–B2.
Који ниво је потребан за пословни енглески?
Обично B1 за основну преписку и B2 за преговоре и презентације. Прво је потребан општи ниво, а пословни речник се надограђује на њега.
Одакле почети са пословним енглеским?
Од најчешћих жанрова: формуле пословног писма, фразе за позиве и састанке. Неколико десетина готових конструкција покрива већи део пословне комуникације.
Да ли је потребан пословни енглески ако већ знам општи?
Да: чак и са добрим конверзацијским енглеским, недостаје регистар и жанровске формуле. „Меке“ пословне фразе су често важније од ретких термина.
Како учити пословне фразе да би биле корисне?
Учите их као целе конструкције у контексту стварних ситуација (писмо, позив, састанак) и утврђујте их интервалним понављањем – тада су одмах спремне за употребу.
Коментари
0 ·