Ako vam je cilj karijera, studije, IT i putovanja širom sveta, počnite sa engleskim: to je globalni jezik broj 1. Ako želite brze rezultate i jezik za uživanje – odaberite španski: lakši je za čitanje i izgovor za govornike srpskog jezika. Optimalno za većinu je – prvo engleski do B1–B2 nivoa, a zatim španski: drugi jezik se uči brže.
Oba jezika su globalna, ali na različite načine: engleski je rasprostranjen skoro svuda kao jezik međunarodne komunikacije, dok je španski koncentrisan u Španiji i Latinskoj Americi – ali sa ogromnim brojem izvornih govornika.
Gde se govore ovi jezici: globalni domet
Šta je lakše naučiti govorniku srpskog jezika?
Na početku je španski obično lakši: skoro je fonetski – reči se čitaju onako kako se pišu, a samoglasnici su slični srpskim. U engleskom se pisanje i izgovor često razlikuju (through, though, tough), pa se čitanje i slušanje sporije savladavaju.
Ali engleski ima jednostavniju gramatiku: nema gramatičkog roda, manje je glagolskih oblika. U španskom postoji razvijen sistem konjugacija i rod imenica, koje ćete morati da učite. Tako da „lakoća“ zavisi od faze: španski brže startuje, engleski ravnomernije napreduje.
Gde je veća korist
Po praktičnoj koristi engleski je daleko ispred: to je jezik međunarodnog biznisa, nauke, IT-ja, avijacije i interneta – bez njega je teško u karijeri, studijama i na globalnom tržištu rada. Španski je vredan na drugačiji način – putovanja po Španiji i Latinskoj Americi, rad sa latinoameričkim tržištem, muzika, serije i kultura. Za CV u Srbiji i EU engleski je skoro obavezan, dok je španski – jaka prednost povrh toga.
Šta učiti prvo?
Većini se preporučuje da počnu sa engleskim: potrebniji je i sreće se svakodnevno. Kada dostignete nivo B1–B2, pređite na španski – drugi strani jezik se uči primetno lakše: već ste stekli naviku učenja, a u španskom ima mnogo internacionalne leksike, poznate iz engleskog (information → información, problem → problema). Obrnuti redosled je opravdan samo ako vam je španski potreban odmah – za preseljenje, posao ili zbog bliskih osoba iz zemlje španskog govornog područja.
Engleski vs španski: tabela poređenja
| Kriterijum | Engleski | Španski |
|---|---|---|
| Čitanje i izgovor | Teže (pisanje ≠ izgovor) | Lakše (skoro fonetski) |
| Gramatika | Jednostavnije (nema roda, malo oblika) | Komplikovanije (konjugacije, rod) |
| Broj govornika | ~1,5 mlrd (1. u svetu) | ~500 miliona (2. po izvornim govornicima) |
| Korist za karijeru / IT | Ključna | Plus, prednost |
| Putovanja | Ceo svet | Španija + Latinska Amerika |
| Brzina prvih rezultata | Prosečna | Brza |
| Dostupan sadržaj za vežbanje | Maksimalno (filmovi, internet) | Mnogo, ali manje |
Koji odabrati prema vašem cilju
EN Odaberite engleski, ako…
Vam je potreban za posao, IT, međunarodne studije i putovanja širom sveta; želite jedan jezik koji „otvara sve“; spremni ste da uložite u izgovor.
ES Odaberite španski, ako…
Želite brz i primetan napredak i motivaciju; putujete ili se selite u Španiju / Latinsku Ameriku; volite muziku i serije na španskom.
Ako se dvoumite – počnite sa engleskim do sigurnog B1–B2 nivoa, a zatim dodajte španski: osnova iz prvog stranog jezika značajno ubrzava učenje drugog. A pamćenje reči oba jezika je zgodno uz kartice sa živim primerima, audio zapisima i ponavljanjem u intervalima.
Česta pitanja
Šta je lakše za govornika srpskog – engleski ili španski? ▾
Koji jezik je korisnije učiti prvi? ▾
Može li se učiti engleski i španski istovremeno? ▾
Koliko vremena je potrebno da se progovori? ▾
Da li je španski sličan engleskom? ▾
U kojim zemljama se govori španski? ▾
Učite reči u kontekstu – na oba jezika
Kartice sa primerima rečenica, audio zapisima i pametnim ponavljanjem. Počnite besplatno.