Шпански језик се сматра лаким за почетак — што се тиче изговора, то је тачно. Међутим, граматика доноси две замке на којима се спотичу готово сви: пар срца и estar, где руски уопште не прави разлику, и обиље неправилних глагола међу најчешћим. Оба случаја се решавају не правилом, већ количином поновљања — овде на вашој личној лексики.
Шта је најтежег
Руски говорници праве грешке у шпанском током предвидљивог: мешају ser и estar, заборављају писмено акцентовање, спотичу се на глаголима са изменом корена. Нити једна од ових тема није теоретски тешка — све три захтевају упућеност.
Ser и estar
У руском „ја сам уморни“ и „ја сам Рус“ су устројени исто, у шпанском — суштински различито: estoy cansado, али soy ruso. Прво гласи о стању које ће проћи, док друго говори о особини која ће остати. Правило изгледа једноставно, али граница је помична: es aburrido — „он је досадан човек“, está aburrido — „ему је сада досадно“. Једна реч, два значења, разлика само у глаголу.
Определење овде помаже мало, а полусотина анализираних примера — сасвим. Управо због тога је пар удобно вежбати попуњавањем у живим реченицама, где се у контексту види шта се подразумева.
Спрјажавање и род
Редовно спрјажавање у шпанском је прозрачно: три сета окончавака по типу инфинитива (-ar, -er, -ir), и у свакој категорији све је предвидљиво. Проблем је у томе што су најпотребнији глаголи — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — неправилни, и учити их треба одвојено. Одвојена група су глаголи са изменом корена: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Што се рода тиче, једноставније је него у француском: -o обично означава мушки род, -a женски. Међутим, искључења утичу на најчешће речи — el problema, el día, la mano — зато је артикула сасвим у реду да буде део речничке јединице.
Пет модула вежбања
Шпанском су доступни пет модула: попуњавање, спрјажавање, артикула, множина и ред речи. Сви се базирају на вашим картицама. Испробајте:
Разлика са обичним тренажером је иста као и у другим језицима: тамо је фиксни банке задатака на туђој лексики, а овде — ваши сопствени речи.
| Обука | Граматика у Memofluent |
|---|---|
| Спреман фонд реченица | Реченице из ваших картица |
| Туђа лексика | Речи које већ учите |
| Прошао сам тему — заборавио | Интервално понављање враћа тешке |
| Темe у фиксном реду | Граматика прати вашу лексичку базу |
Лексика и граматика расту заједно, а интервално понављање враћа тешко. За поређење: код немачког модули имају шест, а код енглеског — два.
Коментари
0 ·