Француска граматика је логична, али захтева пажњу на детаље: облици глагола разликују се у писаној форми, али се подударају у говору, род именице се не може произвести из значења, а participe понекад сагласује са подметом. Правило се брзо разуме — автоматизује се понављањем. Овде се то ради на вашем речнику.
Где су најчешће грешке
Три теме узрокују највећи број грешака код говорника руског: конјугација (посебно трећа група), род именица и избор помоћног глагола у прошлом времену. Све три лоше се уклапају у табелу, али добро функционишу у кратким, поновљеним вежбама.
Конјугација и три групе
Глаголи су подељени у три групе. Прва, на -er, је најбројнија и предвидљива: je parle, tu parles, il parle. Друга, на -ir, даје -is, -is, -it. Трећа - неправилни, и у њој су најчешћи глаголи: être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir. Лакше их је запамтити као појединачне јединице него покушавати применити правило.
Тонкост која се види само у вежбама: parle, parles и parlent звуче исто, а пишу се различито. У слуху разлике нема, али је на папиру грешка одмах видљива — зато је потребна вежба форма писмени.
Род и чланови
Род у француском је произвољнији него што изгледа: le livre, али la table, и за тим нема логике значења. Завршетак понекад указује (-tion, -té обично женски), али имамо доста изузетака да не можемо рачунати на правило. Поузданије је учити реч одмах са чланом — онда се род сећа заједно са лексиком.
Множествено число обично даје -s, али постоје групе на -aux (journal → journaux) и речи где се форма сасвим мења. Као и род, то се учи заједно са речју, а не као одвојен списак.
Пет модула вежбања
Француском је доступно пет модула: пропуст, конјугација, члан, множина и ред реченица. Сви се граде од ваших картона — апликација узима речи и примере које учите. Пробајте:
Обичан онлајн тренажер даје базу спремних задатака, једнаку за све: ви спроводите глаголе у туђим реченицама, али у својој речи форма се и даље не појављује. Разлика је основна:
| Обичан тренажер | Граматика у Memofluent |
|---|---|
| Спремна база реченица | Реченице из ваших картона |
| Туђа лексика | Речи које уже учите |
| Прошао тему — заборавио | Интервално понављање враћа тешко |
| Теме у фиксном редоследу | Граматика иде за вашом лексиком |
Правила и даље треба обрађивати — али речник и граматика расту заједно, а интервално понављање враћа оно у чему сте погрешили. За поређење: немачких модула је шест, а енглеских два.
Коментари
0 ·